Condiciones de uso

de 5 POINT AG para el uso de teamspace

1. alcance del acuerdo

Las siguientes Condiciones de uso se aplican a todos los trabajos, servicios y las funciones prestados por 5 POINT AG ("5 POINT"), que se brindaron a los usuarios de forma gratuita o paga y que pertenecen a teamspace ("teamspace"). Las Condiciones de uso contrarias no son válidas, excepto que 5 POINT haya declarado la aceptación de las mismas por escrito.

2. tipo de actividad comercial

5 POINT ofrece teamspace y todos los servicios aquí mencionados sólo de acuerdo con la validez de estas Condiciones de uso. teamspace admite el intercambio de información y el trabajo en grupo, independientemente del tema, horario o de la ubicación de los involucrados.

Para realizar este tipo de trabajo, teamspace ofrece la posibilidad de establecer y trabajar con equipos, que el usuario crea individualmente. teamspace ofrece las siguientes posibilidades específicas:

• chat
• email y sms
• asistencia técnica para la resolución de problemas
• gestión de tareas
• gestión de gastos y tiempo
• registro de archivos
• calendario y programación
• gestión de contactos y direcciones
• innovation forum and brainstorming
• sincronización del calendario y de la información de contacto con Microsoft Outlook

3. derechos de uso/precios

El uso de teamspace en Intranet y el establecimiento de equipos, que se describe en el presente documento, está permitido principalmente para todos los usuarios. 5 POINT establece una diferencia entre el uso gratuito y el uso pago. El uso de teamspace con fines de evaluación es gratuito y posee las siguientes condiciones:

• período de uso: máximo de 30 días
• cantidad de miembros por equipo: ilimitada
• espacio de almacenamiento de archivos: máximo de 10 MB

El uso de teamspace con equipos que poseen licencia es posible con las siguientes condiciones:

• Período de uso: a partir de 1 mes
• Cantidad de almacenamiento de archivos: a partir de 500 MB
• Servicio y soporte
• Alojamiento con inacabable volumen de transferencia
• Trabajo seguro a causa de SSL-Codificación
• Copias diarias de sgeuridad

• Período de uso: a partir de 1 mes
• Cantidad de almacenamiento de archivos: 20 MB
• Servicio y soporte
• Alojamiento con inacabable volumen de transferencia
• Trabajo seguro a causa de SSL-Codificación
• Copias diarias de sgeuridad

Según el tamaño y el volumen del equipo, el número de los miebros se eligirá de acuerdo con la necesidad.

Se puede aumentar la capacidad de los equipos en cualquier momento mediante la compra de complementos para agregar miembros y/o megabytes de almacenamiento. teamspace se puede comenzar a utilizar inmediatamente después de crear un equipo o adquirir una licencia para el mismo. El período de facturación comienza el día en que adquiere la licencia para el equipo. Si la capacidad de un equipo está comprendida en la capacidad inicial o real de miembros y/o capacidad de almacenamiento, no se realizarán reembolsos de esos costes.

El creador del equipo, quien debe completar el formulario de solicitud antes de utilizar teamspace, es el socio contratista y responsable de todo el equipo, sus acciones y el cumplimiento de estas Condiciones de uso. Al enviar el formulario de inscripción, entra en vigencia el contrato, siempre que 5 POINT no lo rechace de inmediato y los creadores de equipos aclaren que el equipo reconoce estas condiciones comerciales.

Si un equipo no cancela la licencia de forma correcta hasta un mes antes del vencimiento del período de facturación, la licencia se extiende automáticamente durante otro período de la misma duración y la misma capacidad. Al igual que sucede con los equipos completos, las capacidades complementarias pueden cancelarse dentro de las mismas condiciones. Una vez superado el plazo para la cancelación del equipo, el usuario recibe una nueva factura por el período siguiente. Los SMS adquiridos y no utilizados hasta el final del contrato de licencia no se reembolsan ni se transfieren a otras licencias.

5 POINT se reserva el derecho de eliminar los datos almacenados después de cuatro semanas de haberse cancelado la licencia.

5 POINT se reserva el derecho de modificar los precios.

4. modo de uso

Se prohíbe el uso y la divulgación de cualquier material que viole las leyes de Alemania, especialmente la ley penal, y/o el envío de mensajes de email u otro material que viole la ley del país del destinatario respectivo. La consecuencia de cualquier falta a esta regla es la exclusión inmediata del equipo completo y la pérdida de todos los datos sin previo aviso.

5 POINT se reserva el derecho de excluir equipos y borrar todos sus datos sin previo aviso cuando los equipos envían mensajes de email en cadena o publicidad masiva. 5 POINT se reserva el derecho de realizar reclamos por daños.

Cada equipo se compromete a cumplir con los derechos de autor de 5 POINT y a cuidar que los usuarios del equipo no violen estos derechos. Cada equipo está obligado a no copiar, asignar ni divulgar de ninguna manera software y otros materiales protegidos por derechos de autor que 5 POINT proporcione.

El solicitante se compromete a eximir a 5 POINT de todas las demandas de pago o daños que inicien terceros debido a daños provocados por un equipo en relación con el uso de teamspace sin respetar las disposiciones de 5 POINT.

5 POINT se reserva el derecho de colocar o mostrar cualquier tipo de publicidad propia o de terceros en cualquier lugar de los servicios que se ofrecen con teamspace, incluidos mensajes de email, SMS u otro tipo de email o información enviada por miembros de los equipos.

5. disponibilidad/garantía/responsabilidad

5 POINT opera teamspace con el cuidado y la fiabilidad necesarios. Se esfuerza por que teamspace esté permanentemente disponible. No obstante, el usuario reconoce que debido a razones técnicas, por ejemplo interrupción de las redes de telecomunicaciones, no se puede garantizar la disponibilidad permanente y absoluta. Las interrupciones e imposibilidades temporales de acceso no le dan a los usuarios el derecho de reclamar una garantía ni la finalización excepcional por motivos importantes. 5 POINT también se reserva la inaccesibilidad temporal de teamspace particularmente en los siguientes casos:

• instalación de actualizaciones de software y eliminación de interferencias técnicas
• reorganización/calificación de las posibilidades de uso de teamspace de acuerdo con la cláusula 2 de estas Condiciones de uso
• reorganización/calificación de los criterios de autorización de acuerdo con la cláusula 3 de estas Condiciones de uso

En caso de imposibilidad de acceso permanente, el derecho de reducir los costes o finalizar el contrato por motivos extraordinarios es sólo válido si la restricción pone en riesgo derechos y obligaciones importantes de acuerdo con las disposiciones del artículo 9 de la ley alemana sobre las Condiciones de uso.

5 POINT sólo es responsable por los daños ocasionados intencionalmente o por negligencia grave. Especialmente, 5 POINT no es responsable en caso de pérdida de datos, abuso o cualquier otra obstrucción provocados por fuentes externas a teamspace, por ejemplo Internet, redes de telecomunicaciones u otras fuentes que no se encuentran dentro del ámbito de influencia de 5 POINT.

En caso de daño por negligencia grave a usuarios individuales o equipos completos, se excluye la indemnización por daños resultantes directos o indirectos, entre ellos, la pérdida de ganancias.

6. anulación/finalización

Cada solicitante de un equipo tiene derecho de anular su solicitud en un plazo de dos semanas posteriores al envío de la solicitud; el período está protegido por el envío puntual de la anulación. Independientemente de la fecha de solicitud, el derecho de anular prescribe después de que el solicitante paga los costes y 5 POINT le haya proporcionado teamspace. Se excluye la notificación.

7. Referencias

Cada usuario acuerda que 5 POINT lo mencione e incluya como referencia de teamspace. 5 POINT no publicitará ni le entregará a terceros información adicional, especialmente detalles sobre el uso de teamspace por parte del usuario, sin el consentimiento previo por escrito de cada usuario.

8. lugar de cumplimiento/ley aplicable/jurisdicción

El lugar de cumplimiento es Darmstadt, Alemania. Sólo se aplican las leyes alemanas a los conflictos directa o indirectamente relacionados con el uso de teamspace. La jurisdicción local es Darmstadt, Alemania.

Febrero 2009